译文
说起来,还是玄宗末年被选进皇宫,进宫时刚十六,现在已是六十。一起被选的本有一百多人(ren),然而,日久年深,凋零净尽,如今剩下只老身一人。
冬至之后,白天渐长而黑夜渐短。我在远远的成都思念洛阳。
敲门竟连一声犬吠都没有,要去向西家邻居打听情况。邻人报说他是到山里去了,回来时总要西山映着斜阳。
我倍加珍惜现在幸福的每分每秒,我永远也不会(hui)忘了和你相(xiang)爱,这么幸福欢乐的时光。
绫罗的衣服(fu)虽已穿坏,但以前的余情尚在,令我缅怀留恋。可是不知旅行在外的游子,是谁让他把初衷改变。一春以来,因为离愁别恨而满怀愁怨,也懒得抚筝调弦。还有那两行因闲愁而伤心的眼泪,滴落在那宝筝的面前。
你像天上的皓月,却不肯用清光照我一次。
天命不是不会改变,你自身不要自绝于天。传布显扬美好的名声,依据天意审慎恭虔。上天行事总是这样,没声音没气味可辨。效法《文王》佚名 古诗的好榜样,天下万国信服永远。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
我宿在明月照着碧溪的黄山下,听了也罢却原在松林间弹着的琴。
一年三百六十天啊,过的是什么日子!刀一样的寒风,利剑般的严霜(shuang),无情地摧残着花枝。
你用野蔬充饥却说食物甘美,你用落叶作薪你用枯枝做炊。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
注释
奇气:奇特的气概。
⑴云梦馆:似指古云梦地区某客馆。云梦,古云梦泽地域相当广大,大致包括今湖南益阳县湘阴县以北,湖北江陵县安陆县以南、武汉以西地区。此处可能指云梦县,即湖北安陆。
59.闻:使上级知道,使动用法。这里可译为“请求”。
梢:柳梢。
28.兰若:寺庙,即梵语“阿兰若”。
18.贾谊在做梁怀王太傅时,梁怀王骑马摔死,他自伤未能尽职,时常哭泣,一年多后就死了。夭绝,指贾谊早死。
19、夫“用在首句,引起议论